我想做的是 All I Wanna Do

❌……译名的修改是一场非常好的胜利，随之而来的评分疯涨在榜单意义上也是女性电影的又一次上桌，然而电影实际的局限性比我想象中大太多，忍不住操心这样的非理智的打高分是否反倒会成为对女性电影初入门者的误导？ 有几段很喜欢：阁楼争执、校长吐露心声，Odette接过Verena的火炬。但更多的片段让人失望，全片始终无法脱离性缘的恶趣味叙事，人物动机塑造得极弱，女孩们的成长也根本没有说服力，过于闹剧得像儿戏。对于女权的讨论有些浮于表面，且很明显地附庸于中产思维➕美式精英的价值观。结尾更是当头一棒，最激进深刻的leader突然包饺子一样和男人和解了，有人真的能接受吗难道屏幕外的我才是绝望激女？！想哭。

以为只是小妞电影，出乎意料地为女性发声，中译名太神经了，原名要有力很多。提议选票的那一段我突然泣不成声，好勇敢好铿锵的话语，虽然最后用politics解决心情很复杂，但它本身也是此分题，男女分校好像是老古董是恐龙，但我们都知道如果把这两者放在一个篮子里，后者是前者西装前的一枚胸针。 （改名了！豆瓣做过最正确的事！）

“学校教我们发言，我们不能缄默”/羡慕她们天然的主体性，她们太把自己当“人”看了

这个译名一看就是男人翻译的，恶意满满地污名化。这部片在我看过的这么多千禧前后的美高片中，很特别很超前，不再等待优秀男性来选择和证明价值，而是寻求小女生自己的话语权和自主性。最后看到她们都实现自己的梦想，事业成功，还挺感动的。里面那个尬尬的小镇男孩长得好像比伯，原来年轻白女审美一直这样。

99年的电影早已指出real world is boys on top of girls/女性独处时主体是自己，是人，和♂共处便成了女人/男人投资是为了确定未来领导人是男人…听到校长念票数时含着哭腔我也很想哭，说出“女校里的女生是一等，和男校合并就变此等了”的她怎么不懂女孩们的反抗。Odette号召演讲让我想起suffragette和《还有明天》，这层女孩电影的外壳下裹着的实则是自由主义女性主义运动的缩影，无论哪个年代、年纪或是身处何地，女性的抗议永远都不会停歇。美中不足的是安排最激进的Verena接纳异性浪漫关系/当训狗员，这有点怪，相反我对tinka/snake接受良好，&最忌讳违纪的abi bank holdup。